Я — Александр из CHILDREN OF BODOM. Я говорю с Россией?

Угадал!

И откуда же ты?

Из Беларуси! Это твое первое интервью русскому журналу?

Да, мы играли в России, но никогда не давали интервью. Прошлым апрелем мы играли в Санкт–Петербурге вместе с IMPALED NAZARENE, в клубе “Полигон”.

И как тебе русские фэны?

О, это было потрясающее шоу! Оба раза собиралось около пяти сотен народу, причем довольно агрессивного, ха–ха! Мне правда понравилось играть там. Люди были очень добры, и шоу — изумительное!

Поскольку это первое интервью для русской аудитории, могли бы мы начать с основных вех из истории группы?

Без проблем.

Насколько мне известно, название CHILDREN OF BODOM происходит от названия озера в Финляндии, где несколько детей были убиты маньяком...

Да, это случилось в ‘60 году, почти 40 лет назад. Вообще говоря, мы неподалеку от этого озера живем. И вроде как четверо подростков разбили там лагерь. Среди ночи появился парень и перерезал веревки их палатки, а потом начал прыгать сверху, наступая на детей. Трое умерли сразу, а четвертый выжил, до сих пор живет. Это самая знаменитая криминальная история в Финляндии. Причем дело все еще открыто, убийцу так и не поймали. Это по сей день остается большой тайной и стало уже чем–то вроде “национального достояния” для нас...

Не кажется ли тебе, что вы эксплуатируете национальную трагедию в целях собственного промоушна?

Нет. CHILDREN OF BODOM — клевое название, никто пока не имел ничего против. На обложке нашего нового альбома изображен этот потрошитель, мистер Смерть, стоящий на берегу озера! Возможно, мы хотели придать этому убийству ореол загадочности.

Сдается мне, заводят вас все эти дела со смертью, Небесами и Адом, я прав?

Да, и что отражено в нашей лирике. Мы поем о таких чувствах, как ненависть, злость и всех тех, которые испытываешь ежедневно. Все чувствуют злость и ненависть каждый день. Когда слушаешь наш альбом, очень легко проникнуться этим. Наши истории могут оказаться историями и твоей жизни. Мы также поем о том, что жизнь — нелегкая штука, и часто полна боли.

В одном из интервью Алекси сказал, что собирается умереть в ближайшие 5 лет, ибо ему не терпится выяснить, существуют ли Ад и рай. Готовы вы, ребята, к его уходу?

Ну, не знаю, что и сказать... Ты не можешь доверять всем подряд, ты должен думать сам за себя. Некоторые люди напрягают тебя, но есть ведь и хорошие... И я не уверен, стоит ли в ближайшие 5 лет умирать только для того, чтобы увидеть другую сторону нашей жизни.

Алекси когда–нибудь говорил вам о своем решении, или это просто шутка?

Похоже на последнее.

Давай вернемся к самым корням группы. Как вам удалось записать альбом, — я имею в виду дебютный альбом — ставший сенсацией во всем метал–мире?

Вообще–то мы записали этот альбом еще до заключения контракта с местным лейблом в ‘97 году. Это не заняло много времени — мы записали и свели альбом за неделю. Потом у нас было первое выступление в Хельсинки, на разогреве у DIMMU BORGIR. Этот концерт был очень важным для нас. После него все и началось. Сейчас в Финляндии метал–сцена стремительно развивается, наш первый альбом разошелся здесь 10–тысячным тиражом, а это немало для такого рода группы! Мы ведь не играем мэйнстрим. Nuclear Blast лицензировал альбом и выпустил его в Европе. И сейчас он разошелся по всему миру тиражом в 45000 копий. Продано 7000 копий второго альбома в Финляндии. А сейчас мы разорвали контракт с финским лейблом и работаем с Nuclear Blast в Европе и США. Лейбл вложил кучу денег в промоушн и рекламу второго альбома. Теперь мы жутко счастливы!

Учитывая, что Финляндия не является такой уж “металлической” страной, более чем удивительным становится тот факт, что одна из ваших песен попала на первую позицию финских чартов!

Это случилось после записи первого альбома. нас попросили написать новую песню для финской метал–компиляции. Мы сделали это, и песня была издана на сборке. Потом им вздумалось выпустить песню синглом для представления на рынке чего–нибудь новенького об CHILDREN OF BODOM. Таким образом, сингл был выпущен и вскоре стал номером один, продержался наверху несколько недель и разошелся в Финляндии тиражом 5000. Это был действительно большой успех. Я не знаю, почему так происходит, но финские банды, такие как AMORPHIS, SENTENCED, STRATOVARIUS становятся очень популярными в Европе — для них будто бы открываются двери. Чарты синглов в Финляндии на сегодняшний день заполнены металлом. Метал очень хорошо продается у нас.

Я слышал мнение финских музыкантов, что природа и холод вашей страны реально влияют на музыкальную активность, музыкальные идеи...

Это так. Конечно, природа — важная штука, хотя мы и не блэковая группа, поющая о зиме, лесе и луне. Но, наверно, здесь так холодно, что ничего не остается, кроме как играть, ха–ха!

Что, по–твоему, делает вашу музыку столь успешной и интересной?

Может, одной из причин является то, что наша музыка представляет собой смесь из разных стилей — пауэр, блэк, классика, а также спид–метал. То есть это может нравиться разным людям, поэтому многие интересуются. Мы не зацикливаемся на одном. Будучи чисто блэковой командой, мы бы остались в глубоком андерграунде. Мы просто называем нашу музыку — “хэви–метал” (весьма оригинально! — ред.), так как не можем точно определить, что мы играем.

Некоторые журналы сравнивают вас с IN FLAMES и DARK TRANQUILITY. Как бы ты прокомментировал данное сравнение?

Ну, это нормально, что нас сравнивают с другими группами. А если кто–то говорит, что мы похожи на DARK TRANQUILITY, мы ответим — “Да!”, ведь это комплимент!

Судя по вашим интервью, вы очень благоразумная группа, и никогда не делаете непредсказуемых шагов? Это оправдано?

Да. Конечно, кое к чему мы относимся наплевательски, но когда дело касается группы — рассматриваем это как нашу работу. Тщательно продумываем то, что делаем, чтобы не краснеть впоследствии. нужно следить за каждым движением, чтобы никто не смог тебе навредить. Поэтому мы думаем, перед тем как сделать, но... не думаем, перед тем как сказать, ха!

Финские метал–музыканты прославились любовью к выпивке. Всегда ли CHILDREN OF BODOM думают, перед тем как выпить?

Обычно нет! Знаешь, в прошлую субботу я встретил IMPALED NAZARENE, и они были в дымину... Мы должны думать, прежде чем напиваться, так как нашу музыку нелегко играть живьем. Поэтому, когда мы в турне — не можем позволить себе пить много, ведь мы должны играть в полную силу своих возможностей. И если я сегодня напьюсь, то завтра играть не смогу. А если ты заплатил за билет, то хочешь увидеть хорошего музыканта, а не надравшуюся рок–звезду! Если играешь — не пей. Но финны, как и русские, и поляки — страшные алкоголики, это точно! Когда мы гастролируем по Европе, и люди узнают, что мы из Финляндии, они говорят что–то типа: “О, вы из Финляндии! Вы, должно быть, алкаши!”

В прошлом году вы много гастролировали. Что–нибудь интересное помнишь с тех времен?

Да–а!.. Во время первого турне у нас не было усилителей, мы надеялись одолжить их. И вот, перед началом концерта организатор тура подходит и спрашивает: “А где ваши усилители, ребята?”. Наша реакция была примерно: “Что за...?!”. А потом мы гастролировали с COVENANT. Я сидел в автобусе рядом с их барабанщиком Хеллхаммером. Однажды ночью он был дико пьян. Вдруг промычал, что ему совсем худо и... всего меня заблевал!!! Черт, наутро пришлось стирать джинсы.

В общем, не садитесь рядом с парнями из IMPALED NAZARENE и COVENANT...

Дмитрий Басик (пер. Алена Горных)